Taalvrijwilliger bij Civic Amsterdam
Rebke is nu al ruim 8 jaar taalvrijwilliger bij ons onderdeel Civic Amsterdam. Ze geeft op woensdagochtend in participatiecentrum Post Oost met veel enthousiasme taallessen op Staatsexamenniveau aan buurtbewoners. Afgelopen september spraken wij met haar.
Rebke vertelt meteen: “Ik vind taal echt heel erg leuk. Ik heb Nederlandse taal gestudeerd. Nu heb ik mijn eigen bedrijf en ben ik als coach meer bezig met leidinggeven en veranderen. Ik vind het heerlijk om nu als vrijwilliger weer met taal bezig te zijn.”
“Sommige uitdrukkingen werken niet in de ene taal maar wel in de andere. De uitdrukking van mij hoeft het niet zo nodig heeft bijvoorbeeld een lading. Dat kun je niet letterlijk vertalen, want er zit meer achter de woorden.”
“Ik vind het ook heel leuk dat we de lessen samen doen. De les begint vaak met een vraag van een cursist, over hoe je iets moet zeggen of wat de taalregel precies is. Het geeft inspiratie voor mijn lessen. Het is leuk om de nieuwsgierigheid wakker te maken bij anderen en mijzelf.”
“Het is een uitdaging met plannen en organiseren,” roept Rebke. “We hebben nu gemixt les. We kunnen niet met de hele groep in één lokaal zitten. We zitten daarom nu met zes mensen in het lokaal en de rest doet online mee. We hebben een laptop gericht op de flip-over waar ik op schrijf. Van het eindresultaat maak ik een foto die ik in de WhatsApp groep zet. Als een van de cursisten in het lokaal praat dan moeten we er wel aan denken om de camera te draaien, zodat de online deelnemers thuis ook alles goed kunnen volgen.”
“Je wordt rijker als je de taal beter spreekt. Voed Nederlanders op door te zeggen dat je graag wilt oefenen en schakel niet over naar bijvoorbeeld Engels. Wees ook niet bang om fouten te maken. Als je elke week 100 fouten maakt, dan ben je goed aan het oefenen! Taal is als muziek, met al die uitdrukkingen en klanken. Je moet het veel doen om het steeds beter te leren.”
Civic Amsterdam wordt uitgevoerd door B&A. Civic Amsterdam biedt maatschappelijke dienstverlening, schuldhulpverlening en collectieve ondersteuning (waaronder taallessen) aan bewoners in Amsterdam met inzet van een groot aantal vrijwilligers.
